팀 포트리스 2 스나이퍼 언락 1

기타 2009. 5. 15. 17:28 Posted by 김개

"여기 한번 덤벼 보시지." -스나이퍼

THE HUNTSMAN 사냥꾼

당신은 그들을 쏠 것이고, 그들은 벽에 박힐 것이며, 그들은 죽을 것이다.

경험있는 저격수라면 저격대상이 계속 깝치고 돌아다닐때 얼마나 야마가 도는지 당신에게 잘 말해줄 것입니다. 문제는 동네를 전세라도 낸 것 마냥 시종일관 나대는 이 싸가지들을 어떻게 멈추냐는 것이죠. 답은 바로 금마들을 벽에 쳐박아 주면 된다는 것입니다. 어떻게 하냐구요? 화살로 박는 겁니다!

"어, 잠깐만요."
당신은 생각할수도 있죠. "제가 분명 쎄긴 한데요, 암만 그래도 화살을 그렇게 쎄게 던질순 없는데요." 자, 그런 당신을 위해 '사냥꾼 장궁'을 소개합니다. 투척에 관한 오랜 문제를 해결해주는 물건이죠.

"어, 잠깐만요." 당신은 계속 말합니다. "활하고 화살은 원시적이고 약한 무기 아닌가요?" 라구요? 공룡들에게 한번 물어보시지 그러세요? 물론 당신은 그럴 수 없을겁니다. 원시인들이 활과 화살로 그놈들을 다 조져버렸으니까요. 사냥꾼이 날리는 한 발의 헤드샷은 매우 치명적입니다. 게다가 화살에 맞아서 벽에서 대롱거리고 있는 시체는 끔찍하면서도 웃기거든요.

만약 당신이 금마들을 조지지 못한다고 하더라도, 녀석들은 박힌 화살을 계속 붙이고 다니면서 당신의 끝내주는 사격솜씨와 자신들의 등신같은 회피솜씨의 산 증인이 되어줄 것입니다. 사냥꾼 장궁을 선택하신다면 18개의 화살과 풀 파워를 채우는데 1초밖에 걸리지 않는 놀라운 기능이 덤으로 주어집니다!



http://www.teamfortress.com/sniperupdate/day01_english.htm
-원문

버스기다리면서 뇌파 발번역

'기타' 카테고리의 다른 글

팀 포트리스 2 스나이퍼 언락 2  (1) 2009.05.16
팀 포트리스 2 스나이퍼 언락 1  (1) 2009.05.15
코믹 라이프  (0) 2009.02.21
데드스페이스 2라운드차  (0) 2009.02.08

댓글을 달아 주세요

  1. 겨울비 2016.06.07 11:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 정보 잘보고 갑니다