전부터 맞춤법이나 직역 같은 부분이 꽤 신경 쓰이고 있던 터라 조금씩 고치고 있다. 하숙방으로 옮기면서 코덱스를 가져오지 않아 원문 비교가 안 되는지라 오역 수정은 못하는 게 아쉽다.
