[40K, 랙시카넘] 스퀴그 Squigs

워해머/번역- 40K 2012. 5. 20. 15:20 Posted by 김개

'스퀴그(Squig, Squiggly beasts의 준말)'는 오코이드 생명체중에서 가장 단순한 형태입니다. 오크의 주된 식량인 스퀴그는 그 종류는 다양하지만 식용이나 악기용, 가발용, 의약품 대용, 기생충 청소용, 애완용, 심심풀이용, 도색용, '얼굴 깨물이(Face-eating)'등의 용도로 나뉘어 오크 생태 내에서 나름의 역할을 맡고 있습니다. '얼굴 깨물이 스퀴그' 등의 일부 종류의 모습은 연신 상대를 깨물려 드는, 날카로운 이빨이 달린 주둥이에 다리만 달린 형태에 지나지 않습니다.

 

스퀴그는 오크 정착지의 오물 구덩이에서 오크가 내버린 쓰레기를 먹으며 자랍니다. 스퀴그를 관리하는 일은 '스노틀링'이라고 알려진 오코이드 생명체가 담당하고 있습니다.

 

과거에는 타이라니드 종족의 일부로 소개된 적도 있지만, 현재는 사라진 종족인 '브레인보이'가 만들어낸 생물로 전승된다고 서술되고 있습니다. 어찌됐건, 스퀴그는 오크 문화에서 빼놓을 수 없는 존재입니다.

 

스퀴그 먹기

스퀴그는 모두 식량으로 사용할 수 있지만, 오크는 일부 종류의 스퀴그를 식용으로 특별히 사육합니다. 스퀴그를 요리하는 일은 '그레친'이 담당하지만, 오크는 이들이 없을 경우 스퀴그를 그냥 생으로 먹기도 합니다. '육즙가득 스퀴그(Juicy Squig)'같은 희귀한 형태의 식용 스퀴그를 먹으려면 숙련된 그레친 요리사가 필요합니다. '얼굴 깨물이 스퀴그'는 대개 특별한 대회에서 사용하기 위해 식용의 우선 순위에서는 밀려납니다.

 

스퀴그의 종류

머리카락 스퀴그(Hair Squig) - 오크의 머리 위에 붙어 머리카락을 흉내냄.

식용 스퀴그(Eatin' Squig) - 식용.

육즙가득 스퀴그(Juicy Squig) - 식용 스퀴그의 희귀한 형태.

으르렁 스퀴그(Growler Squig) - 그레친 목동이 사용. ('스퀴그하운드Squighound)'로도 알려짐)

기름덩이 스퀴그(Oily Squig) - 오크의 너덜거리는 차량들에 연료로 쓰기위해 멕들이 기름.

이갈이 스퀴그(Gnasher Squig) - 오크가 스퀴그 먹기 대회에 쓰기 위해 기르는 어마어마하게 큰 입의 스퀴그.

공격용 스퀴그(Attack Squig) - 적과 싸우기 위해 쓰는 피에 굶주린 스퀴그.

얼굴 깨물이 스퀴그(Face-eater Squig) - 통칭 '이갈이(Gnasher)'. 무기 용도나 '얼굴 먹기 대회(Face-eating contest, 오크와 스퀴그가 키스를 흉내내어 서로 마주보고 상대방을 깨무는 경주. 오크가 스퀴그를 먹으면 오크의 승리. 오크가 뒤로 물러나면 오크의 패배)'용으로 기르는 날카로운 이빨이 난 스퀴그.

스퀴고스(Squiggoth) - 코끼리 크기에서 60피트 이상의 크기까지 다양한 덩치를 자랑하는, 건물을 때려부술 정도로 거대한 생물들. 짐을 부리기 위해 쓰거나 이동요새를 등에 짊어지게 함.

오케오사우러스(Orkeosaurus) - 스퀴고스의 대형종. 에픽 40k 보드게임에 등장.    

 

원문 출처

4판 오크 코덱스

화이트 드워프 1987년 9월호

와아아아아!: 오크

임페리얼리스 코덱스 58페이지

 

 

Squigs (short for "squiggly beasts") are the simplest form of Orkoid life. There are many types of squig, each generally filling some functionary role in the Ork ecosystem. They serve as the Orks' primary food source. There are many types of squigs, but each can be generalized into a single variety, such as edible, musical, hair, medical, parasite-hunting, face-eaters, pet, buzzing and paint squigs. Some, like the face-eater types, are little more than snapping, fanged mouths on legs.1

Squigs naturally grow and breed within the cesspits of Ork settlements, subsisting on Ork refuse. Tending the squigs are the orkoids known as Snotlings.

Current lore holds that Squigs were bred by the lost race of Brainboyz. However, Squigs were originally introduced as a Tyranid unit, and said to be of Ork origin.2,3 Regardless, Squigs are a vital part of Ork culture.

Squig Eatin'

All squigs are edible, but some squigs are specifically bred as a food source. Gretchin are responsible for cooking the squigs, though Orks will eat raw squig if a cook cannot be found. The rarest form of these are referred to as Juicy Squigs and require a special Gretchin cook. Orks reserve the eating of Face-Eating squigs for special contests.4

 

Breeds of Squig

  • Hair Squig - Attaches to an ork's scalp and mimics hair.
  • Eatin' Squig - Edible squigs.
  • Juicy Squig - A rare type of Eatin' Squig.
  • Growler Squig - A variety used to shepherd Gretchin. (Also known as a Squighound.)
  • Oily Squig - A variety bred by Meks to use as fuel for the Ork's ramshackle vehicles.
  • Gnasher Squig - An extremely large mouthed breed used in Ork squig eating contests.5
  • Attack Squig - Voracious beasts used to attack enemies.
  • Face-eater Squig - "Gnashers". Toothed variety used both as a weapon and in face-eating contests. (The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss. If the Ork eats the Squig, he wins. If he keels over backwards, he loses.)
  • Squiggoth - Gargantuan creature ranging in size from an elephant to a 60-plus foot animal capable of destroying buildings by crushing them. Often used as pack animals and carriers or mobile fortresses.
  • Orkeosaurus - A larger version of the Squiggoth but only seen in Epic 40,000.

Sources

  1. Codex: Orks (4th Edition)
  2. (September 1987) White Dwarf (145)
  3. Evolution of Tyranids - Australian GW website (Accessed 2008.11.12)
  4. Waaargh: Orks
  5. Codex Imperialis p. 58

녹슨 머리에 기름칠 한번 하는 느낌으로.

'워해머 > 번역- 40K' 카테고리의 다른 글

[40K, 랙시카넘] 스퀴그 Squigs  (0) 2012.05.20
[40K] 워버기 Warbuggies  (0) 2012.02.16
[40K] 배틀웨건 Battlewagon  (2) 2012.02.15
[40k] 페인보이 Painboyz  (2) 2011.09.25

댓글을 달아 주세요