Rise Against - The Dirt Whispered

음악 2010. 4. 10. 05:26 Posted by 김개


앨범 - Appeal to reason (2008)

Rise Against 노래만 줄창 올리니 좀 그렇긴 하다.

그렇다고 듣지도 않는 노래를 가사만 찾아서 깨작일순 없잖아?
막글도 아니고, 듣는 이에 따라 느낌이 달라지고 함축된 내용도 있는걸 갖다 달랑 가사 몇번 읽고 한글로 옮길 수는 없지 않나.

그런데 막나가다 보니 의역이 너무 많다. 반성. 그렇다고 고치거나 하진 않음. 나름 고민한건데 아쉽기도 하고.


'음악' 카테고리의 다른 글

보헤미안 폴카  (0) 2010.05.01
Rise Against - The Dirt Whispered  (0) 2010.04.10
My Chemical Romance - Mama  (0) 2010.03.25
Rise Against - Hero of War  (0) 2010.03.25
TAG ,

댓글을 달아 주세요